Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Вьетнамский
Итальянский
Немецкий
Русский

to swab down the deck

Толкование Перевод

1 swab down the deck

Макаров: швабрить палубу

Универсальный англо-русский словарь > swab down the deck
2 swab

I [swɒb]
nome

1) med. (for cleaning) tampone m.; (specimen) tampone m. diagnostico

2) (mop) strofinaccio m.; mar. redazza f.
II [swɒb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

1) med. lavare [qcs.] con un tampone [ wound]

2) mar. (anche swab down) redazzare [ deck]

* * *
[swɒb]
1. n

(Med: for cleaning wound, for specimen) tampone m

2. vt

Naut, (also: swab down) redazzare

* * *
swab /swɒb/
n.

1 strofinaccio, straccio ( per pulire pavimenti, ecc.); (naut.) radazza

2 (med.) tampone ( per prelievi); materiale prelevato con un tampone

3 (med.) campione prelevato con un tampone

4 (ind. min., mil.) scovolo ( per pulire la canna di un fucile, ecc.)

5 ( slang) individuo goffo (o rozzo, maldestro)

6 ( gergo mil., naut.) spallina da ufficiale; ( per estens.) ufficiale.
(to) swab /swɒb/
v. t.

1 pulire ( pavimenti, ecc.) con lo straccio; strofinare

2 (naut., spesso to swab down) radazzare: to swab down the deck, radazzare il ponte

3 (med.) medicare (o prelevare) con un tampone

4 (tecn.) pulire ( un foro o un tubo)

● to swab out, pulire a fondo ( una stanza, una ferita, ecc.) □ to swab up, raccogliere ( un liquido) con uno straccio; tirare su (fam.).

* * *
I [swɒb]
nome

1) med. (for cleaning) tampone m.; (specimen) tampone m. diagnostico

2) (mop) strofinaccio m.; mar. redazza f.
II [swɒb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

1) med. lavare [qcs.] con un tampone [ wound]

2) mar. (anche swab down) redazzare [ deck]

English-Italian dictionary > swab
3 swab

[swɔb] 1. сущ.
1) мед. тампон

2) мед. мазок

3)

а) швабра

Syn:

mop I 1.

б) воен. банник ( насадка типа щётки на шомпол), шомпол

в) щетка трубочиста

4) мор.; жарг.; уст. офицерский эполет

5)

а) презр. салага

б) разг. матрос, моряк

Syn:

sailor, gob III
2. гл.
1) мед.

а) смазывать, наносить тампоном

She swabbed the wound with iodine. — Она смазала рану йодом.

б) брать мазок

2) = swab down мыть шваброй; подтирать шваброй

Every morning, the sailors had to swab down the deck of the ship. — Каждое утро матросы должны были швабрами драить палубу на корабле.

Англо-русский современный словарь > swab
4 swab

/swɔb/ Cách viết khác: (swob) /swɔb/ * danh từ - giẻ lau sàn - (y học) miếng gạc - cái thông nòng súng - (từ lóng) người vụng về, người hậu đậu - (hàng hải), (từ lóng) cầu vai (sĩ quan) * ngoại động từ - lau (bằng giẻ lau sàn) =to swab [down] the deck+ lau sàn tàu - ((thường) + up) thấm bằng miếng gạc - thông (nòng súng)

English-Vietnamese dictionary > swab
5 swab

noun

1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der

2) (Med.): (specimen) Abstrich, der

* * *

swab

[swɒb, AM swɑ:b]

I. n MED

1. (pad) Tupfer m

2. (test sample) Abstrich m

to take a \swab of sb's ear/throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen

II. vt

<- bb->

1. MED (clean)

▪ to \swab sth etw abtupfen

2. esp NAUT (wash down)

▪ to \swab [down] ⇆ sth etw scheuern

to \swab the deck das Deck schrubben

* * *
[swɒb]
1. n

1) (MED) Tupfer m; (= specimen) Abstrich m

to take a swab — einen Abstrich machen

2) (NAUT) Mop m

2. vt

1) (MED) wound etc (ab)tupfen

2) (NAUT) wischen

* * *

swab [swɒb; US swɑb]

A s

1. a) Scheuerlappen m

b) Schrubber m

c) Mopp m

d) Handfeger m

e) SCHIFF Schwabber m

2. MED

a) Wattebausch m, Tupfer m

b) Abstrichtupfer m

c) Abstrich m

3. SCHIFF sl (Offiziers)Epaulette f

4. sl Trottel m pej

B v/t

1. auch swab down aufwischen, SCHIFF das Deck schrubben:

swab up aufwischen

2. MED

a) Blut abtupfen

b) eine Wunde betupfen

* * *

noun

1) (Med.): (absorbent pad) Tupfer, der

2) (Med.): (specimen) Abstrich, der

* * *

v.

aufwischen v.

English-german dictionary > swab
6 swab

[swɒb, Am swɑ:b] n med

1) ( pad) Tupfer m

2) ( test sample) Abstrich m;

to take a \swab of sb's ear/ throat bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen vt <- bb->

1) med ( clean)

to \swab sth etw abtupfen

2) esp naut ( wash down)

to \swab [down] <-> sth etw scheuern;

to \swab the deck das Deck schrubben

English-German students dictionary > swab
7 deck

1) палуба

2) дека
3) дековый
4) стрингерный
5) колода
6) крышка
– awning deck
– boat deck
– bridge deck
– bulkhead deck
– deck arc welding
– deck beam
– deck bolt
– deck bridge
– deck cargo
– deck coat
– deck light
– deck line
– deck log
– deck machinery
– deck of cards
– deck planking
– deck plate
– deck stopper
– deck tank
– deck trunk
– flight deck
– forecastle deck
– header deck
– house deck
– lay deck
– lower deck
– middle deck
– poop deck
– promenade deck
– punch deck
– roof deck
– safety deck
– second deck
– sun deck
– superstructure deck
– swab deck
– sweep deck
– tape deck
– top deck
– upper deck
– weather deck

abstract of deck log — сводка вахтенного журнала

angled flight deck — палуба полетная угловая

deck of punched cards — колода перфокарт

deck stringer triangle — стрингерный угольник

hose down deck — скачивать палубу

take from the deck — взлетать с палубы

upper deck of bridge — верхний ярус моста

Англо-русский технический словарь > deck
8 deck

1) дека

2) колода

3) площадка, настил; покрытие

4) полигр. накладная доска

5) палуба

•

to hose down a deck — скачивать палубу

to lay a deck — настилать палубу

to take from the deck — авиац. взлетать с палубы

to swab a deck — драить палубу, швабрить палубу

to sweep a deck — заливать палубу

- bridge deck

- complete deck

- finite deck

- flight deck

- forecastle deck

- header deck

- house deck

- infinite deck

- middle deck

- ordinary deck

- second deck

- sun deck

- superstructure deck

- upper deck of bridge

- vehicular deck

- well-shuffled deck

English-Russian scientific dictionary > deck
9 swob

/swɔb/ Cách viết khác: (swob) /swɔb/ * danh từ - giẻ lau sàn - (y học) miếng gạc - cái thông nòng súng - (từ lóng) người vụng về, người hậu đậu - (hàng hải), (từ lóng) cầu vai (sĩ quan) * ngoại động từ - lau (bằng giẻ lau sàn) =to swab [down] the deck+ lau sàn tàu - ((thường) + up) thấm bằng miếng gạc - thông (nòng súng)

English-Vietnamese dictionary > swob
10 Wash

1. n геогр. зал. Уош

2. n мытьё, умывание

to have a wash — умыться, помыться

facial wash — состав для умывания лица

wash of feet — умывание ног

3. n стирка

to send to the wash — отдать в стирку

wash water — вода для стирки

wash and wear — не требующий глажки после стирки

articles of the wash — предметы, находящиеся в стирке

flannel shrinks in the wash — фланель садится при стирке

shrinkage of clothes in the wash — усадка одежды при стирке

4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке

to hang out the wash to dry — вывесить бельё для сушки

5. n норма закладки белья в стиральную машину

wash reel — барабанная моечная машина

wash welding — оплавление поверхности шва

6. n помои, кухонные отбросы; отходы

this tea is mere wash — это не чай, а водичка

7. n полоскание

mouth wash — жидкость для полоскания рта

8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее

down wash — скос потока вниз

9. n прибой; накат волны; нагон воды

cavern wash water — вода для размыва каверн

wash water system — система мытьевой воды

10. n шум прибоя

the wash of the waves — шум волн

11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя

airscrew wash — спутная струя за воздушным винтом

12. n ав. спутная струя, воздушный поток

prop wash — завихрение от воздушного винта

13. n физ. завихрение

jet wash — завихрение от реактивной струи

stack wash — завихрение отходящих газов за дымовой трубой

14. n мед. примочка

wash for the eyes — примочка для глаз

eye wash — глазная примочка

15. n заливаемая полоса берега

wash ashore — выбрасывать на берег

16. n болото

17. n лужа; мелкий пруд

18. n ручеёк

19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия

fluid wash — размыв

20. n овраг, балка

21. n амер. каньон

22. n амер. старое русло реки

23. n амер. сл. глоток воды, пива

blow wash — добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи

24. n тонкий слой

cement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор

25. n спец. жидкость, раствор

wash channel — канал для подачи промывной жидкости

blanket wash — раствор для смывки офсетного полотна

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

wash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор

26. n спец. моющее средство

wash solution — моющий раствор

detergent wash — промывание моющим средством

27. n спец. жидкая краска,

black wash — черная краска

color wash — клеевая краска

28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий

29. n геол. смываемый слой земли

wash off — смывать

wash away — смывать

30. n геол. золотосодержащий песок

wash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки

31. n геол. спец. муст; сусло

spent separated wash — освобожденное от дрожжей отсепарированное сусло

32. n геол. тех. смыв

discharge by wash — разгрузка смывом

gum wash — раствор для смывки защитного коллоида

33. n геол. бирж. фиктивная сделка

wash sale — фиктивная продажа

wash sale of stock — осуществлять фиктивную продажу акций

34. a моющийся, стирающийся

wash fabrics — ткани, которые можно стирать

35. a стиральный, моющий

wash liquor — моющий раствор

36. a спец. промывочный

wash bath — промывочная ванна

wash table — промывочный стол

wash heat — промывочная плавка

wash pipe — промывочная колонна

37. v мыть; обмывать; промывать

to wash a cup — вымыть чашку

I wash my hands of him — я снимаю с себя всякую ответственность за него

wash up — мыть посуду

repeated wash — повторное мытье

body wash — состав для мытья тела

wash against — омывать; разбиваться

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

38. v мыться; умываться

he always washes in cold water — он всегда умывается холодной водой

39. v стирать

to wash a dress — выстирать платье

to wash in sudsy water — стирать в мыльной пене

40. v смыть, отмыть, отстирать

to wash clean — отмыть дочиста

to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна

41. v отмыться, отстираться

the stain washed out — пятно отстиралось

42. v очищать

to wash from sin — очистить от греха

43. v вымыть струёй воды; окатить

to wash down a car — вымыть автомобиль

44. v стираться; не портиться от стирки

these clothes wash easily — эти вещи легко стираются

45. v выдерживать критику, испытание

wash discharge test — мокроразрядные испытания

46. v разг. не вызывать сомнений

47. v поэт. смачивать; кропить, окроплять

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

48. v омывать; орошать

washed by the Atlantic — омываемый Атлантическим океаном

49. v разбиваться; плескаться

50. v размывать; сносить, смывать; вымывать

to wash ashore — прибивать к берегу

to wash overboard — смыть за борт

the cliffs are being slowly washed away by the sea — море постепенно подмывает утёсы

51. v оказаться смытым

the bridge was washed out — мост был снесён

52. v запивать

my lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать

53. v разг. отменить; отбросить

to wash out a plan — отказаться от плана

54. v разг. провалиться

55. v разг. провалить

56. v признать непригодным

to wash out an officer — разжаловать офицера

57. v линять, бледнеть

58. v терять свежесть, яркость

59. v окатывать; перекатываться

waves washed over the deck — волны перекатывались через палубу

60. v заливать; покрывать тонким слоем

to wash with varnish — покрыть лаком

wash down — заливать

61. v белить

62. v горн. промывать

to wash gravel for gold — промывать золотоносный песок

63. v горн. обогащать

64. v горн. карт. тасовать

Синонимический ряд:

1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi

2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp

3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing

4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub

5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab

6. drift (verb) drift; float; ride

7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swish

Антонимический ряд:

dirty; dry

English-Russian base dictionary > Wash

См. также в других словарях:

The Commodore (novel) — Infobox Book | name = The Commodore image caption = First edition cover author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper… … Wikipedia
Naval artillery in the Age of Sail — The cannon shot (c. 1680), painted by Willem van de Velde the Younger Naval artillery in the Age of Sail encompasses the period of roughly 1571 1863: when large, sail powered wooden naval warships dominated the high seas, mounting a bewildering… … Wikipedia
The Pirate Queen — Infobox Musical name= The Pirate Queen caption= 2006 Chicago Logo for The Pirate Queen music= Claude Michel Schönberg lyrics= Alain Boublil Richard Maltby, Jr. John Dempsey book= Alain Boublil Claude Michel Schönberg Richard Maltby, Jr. basis=… … Wikipedia
Mutiny on the Bunny — Looney Tunes (Bugs Bunny) series Directed by Friz Freleng … Wikipedia
Frankie Laine — Infobox musical artist Name = Frankie Laine Img capt = Frankie Laine in November 1947. Photo by Maurice Seymour. Background = solo singer Birth name = Francesco Paolo LoVecchio Born = birth date|1913|3|30|mf=y Near West Side, Chicago Died = death … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of playing-card nicknames — This list of playing card nicknames has the common nicknames for the playing cards in a 52 card deck, as used in some common card games, such as poker. Contents 1 Single cards 1.1 One eyed Royals 2 Texas hold em pocket card nicknames … Wikipedia
List of QI episodes (E series) — infobox tvseason season name = QI Series E caption = dvd release date = country = UK network = BBC first aired = 21 September 2007 last aired = 14 December 2007 num episodes = 13 prev series = Series D next series = Series F|This is a list of… … Wikipedia
Atlantic horseshoe crab — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
flush — Synonyms and related words: Hygeia, SRO, ablution, abounding, abounding in riches, abundant, ace, adjacent, affluent, afterglow, air glow, align, all sufficing, ample, animate, animation, aplenty, arousal, arouse, at full length, bake, bang,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to swab down the deck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to swab down the deck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: